Prevod od "od drugog" do Češki


Kako koristiti "od drugog" u rečenicama:

Nikada nije rekao, ali je uvek dobijao instrukcije od drugog tajnog agenta, koji su išli pod šifrovanim imenom La Mangueste.
To nikdy neřekl, ale instrukce dostával od tajného agenta jehož krycí jméno bylo Mangusta
Ako se jedan deo potere odvoji od drugog dela zar ne bi trebali da imamo neko mesto da se sastanemo?
Jestli se část skupiny oddělí od jiné části skupiny....nemělo by být místo, kde se zase dáme dohromady?
Pa, tako smo Èarli i ja odluèili da se malo odmorimo jedan od drugog tako da æu ostati samo par dana.
Dohodli jsme se s Charliem na malé pauze, abychom si od sebe odpočinuli, zůstanu jen na pár dní.
Po èemu se jedan teniser razlikuje od drugog?
Jak se od sebe tenisti liší?
Možda smo odraslo par milja jedni od drugog, ali nam je interesovanje razlièito.
Možná jsme od sebe vyrostli pár mil ale žili jsme v úplně jiných světech.
Postoji legenda koju sam èuo od momka na konvenciji koji ju je èuo od tipa koji ju je èuo od drugog tipa da postoji više od jedne verzije "Devet èuda".
Existuje legenda, kterou jsem slyšel od chlápka na conu, ten to slyšel od jinýho týpka a ten zase od jinýho, že existuje ještě jeden díl 9th Wonders.
Ne treba da krijemo stvari jedno od drugog.
Neměli bychom před sebou mít tajemství.
Ali samo ako prestanemo da tajimo stvari jedno od drugog.
Ale pouze pokud si před sebou nebudeme nic tajit.
I uhodi me još od drugog razreda.
Pronásleduje mě už od druhé třídy.
Bilo je bratsvo meðu nama i zavisili smo jedan od drugog više od porodice.
Byli jsme kamarádi, spoléhali jsme víc jeden na druhého, než na svojí rodinu.
Ovo nisam videla od Drugog svetskog rata.
Ten granát je snad z druhé světové.
Mislila sam da vi ne krijete ništa jedno od drugog.
Myslela jsem, že si říkáte všechno.
Oni su bili ovdje od Drugog svjetskog rata.
Jsou tu už od 2. světové války.
Samo žele to da èuju od drugog glasa, od nekoga ko nije u njihovoj glavi.
Chtějí to jenom slyšet od jinýho hlasu, než toho ve vlastní hlavě.
Pa, izgleda mi da se od mene traži da ispunim obeæanje dato jednom od drugog oca.
Takže mě žádáte, abych splnil slib mého otce tomu vašemu.
A ono što daje itko od nas pravo odlučivanja nečiji život je vredniji od drugog?
Jaké právo máte rozhodovat o tom čí život je více cennější než druhý?
Pokušao sam odvojiti jedno od drugog.
Snažím se ty dvě věci oddělovat.
Neæu reæi da imaš fleku 14cm ispod kragne i 3cm desno od drugog dugmeta dok pokušavam da zapamtim kako ide komanda za sok.
Neřeknu ti, že máš flek 14 cm dolů od límce a tři centimetry vpravo od druhého knoflíku, zatímco se snažím vzpomenout na příkaz kodstranění skvrn.
Nakon svega, Džon i ja smo se udaljili jedan od drugog.
Po tomhle jsme se s Johnem odcizili.
Ako smo ovde, zajedno to je zato što imamo da nauèimo nešto jedno od drugog.
Myslím si, že pokud jsme tady spolu, Je to proto, že Tam'S něco, co musíme učit se od sebe navzájem.
Da li je kraða ukrasti od drugog lopova?
Je pořád krádež, když kradete od jiného zloděje?
To je jedna veština prikupljanja znanja, jednog od drugog.
Jde o dovednost, která nám umožňuje se navzájem od sebe učit.
Silovanje Zemlje, pljačkanje minerala, destrukcija vagina, ništa više nije bilo odvojeno jedno od drugog, niti od mene.
Znásilňování Země, drancování minerálů, ničení vagín -- nic mi už nepřipadalo oddělené.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Občas je obtížné tyto dvě od sebe rozeznat.
Kako da znamo da je jedan čekić bolji od drugog?"
Jak můžeme říct, že perlík je lepší než autokarosářská babka?
Ali ako pogledate kroz te tipove prostora, videćete da se bitno razlikuju jedan od drugog.
Ale jestliže se podíváte napříč všemi typy prostorů, uvidíte, že se jeden od druhého zásadně odlišují. že se jeden od druhého zásadně odlišují.
Činilo se da ne možemo biti ništa više do gena i iskustava, ali kako razdvojiti jedno od drugog?
Zdálo se, že nejsme nic víc než geny a zkušenost, ale jak oddělit jedno od druhého?
Ako imate dvoje ili više dece, kladim se da su potpuno različita jedno od drugog.
Jestliže máte dvě a více dětí, vsadím se s vámi, že jsou naprosto odlišné.
U Sjedinjenim Državama, broj pčela opada od Drugog svetskog rata.
V USA mizí včely již od druhé světové války.
Od Drugog svetskog rata, sistematski smo eliminisali mnoge cvetajuće biljke koje su pčelama neophodne za preživljavanje.
Od druhé světové války systematicky hubíme mnoho kvetoucích rostlin, které jsou nutné pro přežití včel.
Žitarice su bolje za vas, krofna je boljeg ukusa, ali nijedno nije bolje od drugog sveukupno, težak izbor.
Cereálie jsou zdravější, ale kobliha chutná mnohem líp, celkově ani jedno není lepší než druhé, složitý výběr.
Zamislite dva posla kako god hoćete tako da nijedan nije bolji od drugog.
Představte si tyhle dvě práce, jakkoli chcete, tak, že ani jedna není lepší než ta druhá.
Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
Ale pokud vylepšení v jedné z těchto prací ji pořád nedělá lepší než tu druhou, potom obě původní profesní možnosti nemohly být stejně dobré.
Nijedan nije bolji od drugog, niti su podjednako dobri.
Ani jedna z nich není lepší než ta druhá, ale ani nejsou stejně dobré.
Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.
Nadace jako například Autism Speaks běžně hovoří o epidemii autismu, jako kdybyste autismus mohli od někoho chytit v Disneylandu.
Ako se isto drveće, iste vrste, zasadi nezavisno jedno od drugog, šuma ne bi tako brzo rasla.
Kdyby ty samé stromy -- ty samé druhy -- byly zasazeny nezávisle, nerostly by tak rychle.
To nije sukob o kom možete mnogo da pročitate u novinama, ali je zato najveći sukob na planeti od Drugog svetskog rata.
Není to konflikt, o kterém se hodně dočtete v novinách, ale je to ten největší konflikt na téhle planetě od konce druhé světové války.
Kod aseksualnih vrsta, ako imate dve različite mutacije kod različitih stvorenja, zelenog i crvenog, onda jedan mora biti bolji od drugog.
U nepohlavních druhů, pokud máte dvě různé mutace různých tvorů, zeleného a červeného jedince, pak musí být jeden lepší než druhý.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
Když někdo nevidí, čím se výběr liší od jiného, nebo když je příliš voleb a rozdílů, mezi kterými se rozhodnout, proces volby může být frustrující a matoucí.
I Lot izabra sebi svu ravnicu jordansku, i otide Lot na istok; i razdeliše se jedan od drugog:
I zvolil sobě Lot všecku rovinu Jordánskou, a bral se k východu; a tak oddělili se jeden od druhého.
A Gospod joj reče: Dva su plemena u utrobi tvojoj, i dva će naroda, izaći iz tebe; i jedan će narod biti jači od drugog naroda, i veći će služiti manjem.
I řekl jí Hospodin: Dva národové jsou v životě tvém, a dvůj lid z života tvého se rozdělí; lid pak jeden nad druhý bude silnější, a větší sloužiti bude menšímu.
A od drugog neka načini žrtvu paljenicu po običaju; tako će ga očistiti sveštenik od greha njegovog, koji je učinio, i oprostiće mu se.
Z druhého pak učiní obět zápalnou vedlé obyčeje. A tak očistí jej kněz od hříchu jeho, kterýmž zhřešil, a bude mu odpuštěn.
I sveštenik neka zgotovi od jednog žrtvu za greh a od drugog žrtvu paljenicu, i neka ga očisti od onog što je zgrešio kod mrtvaca; tako će posvetiti glavu njegovu u taj dan.
I bude kněz obětovati jedno za hřích, a druhé v zápalnou obět, a očistí jej od toho, čímž zhřešil nad mrtvým, a posvětí hlavy jeho v ten den.
Jer rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: Posao je velik i dug i mi smo se rasuli po zidu daleko jedan od drugog.
Nebo jsem řekl k přednějším a knížatům i k jinému lidu: Dílo veliké a široké jest, a my porůznu jsme na zdi, podál jeden od druhého.
I oni će se smesti, muke i bolovi spopašće ih, mučiće se kao porodilja, prepašće se jedan od drugog, lica će im biti kao plamen.
I budou předěšeni, svírání a bolesti je zachvátí, jako rodička stonati budou; každý nad bližním svým užasne se, tváře jejich k plameni podobné budou.
Za to, evo me na te proroke, govori Gospod, koji kradu moje reči jedan od drugog.
Protož aj já, dí Hospodin, proti těm prorokům, kteříž ukrádají slova má jeden každý před bližním svým.
I podigoh oči svoje i videh, i gle, stajaše kraj vode ovan, koji imaše dva roga, a rogovi behu visoki, ali jedan viši od drugog, i viši naraste posle.
A pozdvih očí svých, viděl jsem, a aj, u toho potoka stál skopec jeden, kterýž měl dva rohy. A ti dva rohové byli vysocí, a však jeden vyšší než druhý, ale ten vyšší zrostl posléze.
Kako vi možete verovati kad primate slavu jedan od drugog, a slave koja je od jedinog Boga ne tražite?
Kterak vy můžete věřiti, chvály jedni od druhých hledajíce, poněvadž chvály, kteráž jest od samého Boha, nehledáte?
Ne zabranjujte se jedno od drugog, već ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
Nezbavujte jeden druhého, leč by to bylo z společného svolení na čas, abyste se uprázdnili ku postu a k modlitbě; a potom zase k témuž se navraťte, aby vás nepokoušel satan pro nezdrželivost vaši.
Jer za koga se ovo govori On je od drugog kolena, od kog niko ne pristupi k oltaru.
Nebo ten, o kterémž se to praví, jiného jest pokolení, z kteréhožto žádný při oltáři v službě nebyl.
0.49109101295471s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?